Expérience d'immigration et droit à la santé, à des soins et à des services de qualité : une question de justice sociale

Bilkis Vissandjee, Karine Bates, François Vialla, Jonathan Kuntz

Résumé


Cette contribution propose une réflexion sur les défis associés au droit à laccès à des soins de qualité dans une perspective de justice sociale pour les personnes en situation dimmigration. Le but de cet article est de mettre en exergue certains défis de prise en compte de linteraction de diverses influences lorsquil sagit darrimer la question du droit et de la justice sociale à celle de laccès aux services et soins de santé. Le principe juridique de droit à la protection de la santé ne peut devenir effectif quà la condition que lénoncé dun droit soit accompagné de moyens concrets de mise en oeuvre et de suivi dun réseau de distribution de soins efficace pour tous. En ce sens, laccès à la santé pose des défis similaires à ceux de laccès à la justice : ils sont souvent tributaires dune forme dinstitutionnalisation imbriquée à des approches trop bureaucratiques, au contraire dune approche holistique qui viserait à saisir les attentes des personnes requérant des soins et des services. Laccès à des soins de santé, en tant que droit, pourrait être amélioré par la mise en place dun environnement où un dialogue et une reconnaissance mutuelle seraient réalisés entre sujets de droit et intervenants du système de santé.


Mots-clés


Droit à la santé, justice sociale, migration, genre, accès aux services de santé

Texte intégral :

PDF

Références


Anand, S., Peter, F. et Sen, A. (2004). Public Health, Ethics, and Equity. Oxford / New York : Oxford University Press.

Antonovsky, A. (1992). Can attitudes contribute to health? The Journal of Mind-Body Health, 8, 33-49.

Aubert, J.L. (2007). Introduction au droit. Paris : Presses universitaires de France.

Azaroff, L. S., Levenstein, C. et Wegman, D. H. (2002). Occupational Injury and Illness Surveillance: Conceptual Filters Explain Underreporting. American Journal of Public Health, 92(9), 1421-1429.

Bulman, C. et Schutz, S. (2008). Reflective Practice in Nursing (4e éd.). Oxford : Blackwell Publishing.

Bates, K. (2006). Du texte au sujet en action : les défis de l'accès à la justice en Inde. Cahiers d'anthropologie du droit, 6, 75-96.

Bates, K. (2007). Trajectoire ethnographique : du dialogue au devoir de synthèse. Altérités, 7(1), 21-37.

Bates, L., Hankivsky, O. et Springer, K. (2009). Gender and health inequities: a comment on the final report of the WHO commission on the social determinants of health. Social Science and Medicine, 69(7), 1002-1004.

Battaglini, A. (2007). L'intervention de première ligne à Montréal auprès des personnes immigrantes : Estimé des ressources nécessaires pour une intervention adéquate. Québec : Direction de la santé publique.

Beauchemin, J. (2008). Vulnérabilité et crise du politique. Dans V. Châtel et S. Roy (dir.), Penser la vulnérabilité : visages de la fragilisation du social (p. 51-64). Québec : Presses de lUniversité du Québec.

Bischoff, A., Bovier, P. A., Rrustemi, I., Gariazzo, F., Eytan, A. et Loutan, L. (2003). Language Barriers Between Nurses and Asylum Seekers: Their Impact on Symptom Reporting and Referral. Social Science and Medicine, 57(3), 503-512.

Boisvert, R. (2009). Les inégalités dans l'arène. Développement social, 10(2), 44-45.

Bouchard, L. (2003). Conseil canadien de développement social, L'inclusion sociale et la santé des Canadiens. Ottawa : Conseil canadien de développement social.

Bourdieu, P. (1998). La domination masculine. Paris : Seuil.

Bourdieu, P. (2003). Lobjectivation participante. Actes de la recherche en sciences sociales, 150, 43-57.

Bowen, S. (2001). Barrières linguistiques dans laccès aux soins de santé. Ottawa : Santé Canada.

Bowen, S. (2005). Development of a coordinated response to addressing language barriers within the Winnipeg Regional Health Authority. Winnipeg: Winnipeg Regional Health Authority.

Brydon-Miller, M., Maguire, P. et McIntyre, A. (2004). Traveling companions feminism, teaching, and action research. Westport, CN : Praeger.

Santé Canada, (2000). Les déterminants sociaux de la santé. Ottawa : Santé Canada.

Car, J., Lang, B., Colledge, A., Ung, C. et Majeed, A. (2011). Interventions for enhancing consumers' online health literacy [en ligne]. Cochrane database of systematic reviews, 6, n° CD007092.

Carnevale, F. (1998). The utility of futility: the construction of bioethical problems. Nursing ethics, 5(6), 509-517.

Carnevale, F. (2007). the birth of tragedy in pediatrics: a phronetic conception of bioethics. Nursing ethics, 14(5), 571-582.

Carnevale, F., Vissandjée, B., Nyland, A. et Vinet-Bonin, A. (2009). Ethical Considerations in Cross-Linguistics Nursing. Nursing ethics, 16(6), 813.

Carrier, A. (2008). Le droit aux services d'ergothérapie en CLSC : entre légalité et légitimité. Sherbrooke : Université de Sherbrooke.

Conley, J. et O'Barr, W. (1998). Just Words : Law, Language, and Power. Chicago : University of Chicago Press.

Crenn, C. (2000). Une consultation pour les migrants à l'hôpital. Hommes et migrations (1225), 39-45.

Cooper, H. (2002). Investigating socio-economic explanations for gender and ethnic inequalities in health. Social Science and Medicine, 54(5), 693-706.

Dembe, A., Belton, S., Himmelstein, J. et Workers' Compensation Health Initiative. (2003). Improving workers' compensation medical care : a national challenge. Beverly Farms, MA : OEM Press.

Dion, M. et Breton, G. (1997). L'éthique gouvernementale. Saint-Laurent : Fides.

Dyck, I. et McLaren, A. (2002). Becoming Canadian? : Girls, home and school and renegotiating feminine identity. Vancouver: Vancouver Centre of Excellence.

European Center for Disease Prevention and Control. (2012). A rapid évidence review of interventions for improving health literacy: insight into health communication. Stockholm : ECDC.

Evans, R., Barer, M. et Marmor, Theodore R. (1996). Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie. Montréal : Presses de l'Université de Montréal.

Fortin-Pellerin, L. (2006). Contributions théoriques des représentations sociales à l'étude de l'empowerment. Journal international sur les représentations sociales, 3(1), 57-67.

Fortin, S. et Le Gall, J. (2007). Néonatalité et constitution des savoirs en contexte migratoire : familles et services de santé. Enfances, Familles, Générations, 6, 16-37.

Graham H., Kelly, M. P. (2004). Health Inequalities: concepts, frameworks and policy. London : Health Development Agency.

Gravel, S., Brodeur, J.-M., Champagne, F., Lippel, K., Patry, L., Boucheron, L., Fournier, M. et Vissandjée, B. (2007). Critères pour apprécier les difficultés d'accès à l'indemnisation des travailleurs immigrants victimes de lésions professionnelles [en ligne]. Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, 8(2). http://pistes.revues.org/3025

Gravel, S. et Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre. Unité écologie humaine et, sociale. (2000). Culture, santé et ethnicité : vers une santé publique pluraliste. Montréal: Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre.

Gravel, S., Vissandjee, B., Lippel, K., Brodeur, J-M., Patry, L. et Champagne, F. (2010). Ethics and the Compensation of Immigrant Workers for Work-Related Injuries and Illnesses. Journal of Immigrant and Minority Health, 12(5), 707-714.

Gulliford M., Figueroa-Munoz, J., Morgan, M., Hughes, D., Gibson, B., Beech, R. et Hudson, M. (2002). What does access to health care mean? Journal of Health Services Research and Policy, 7, 186-188.

Hankivsky, O. (2005). Gender vs. diversity mainstreaming: a preliminary examination of the role and transformative potential of feminist theory. Canadian Journal of Political Science, 38(4), 977-1001.

Hankivsky, O. (2012). Gender and health : relational, intersectional, and biosocial approaches. Social Science and Medicine, 74, 1661-1666.

Hertogh, M. (2009). What's in a handshake? Legal equality and legal consciousness in the Netherlands. Social and Legal Studies, 18(2), 221-239.

Hirsh, M. (2006). Les formes modernes de la pauvreté. Dans P. Rosanvallon (dir.), Nouvelle critique sociale (p. 71-81). Paris : Seuil.

Hubert, A. (2004). Corps de femmes sous influence : questionner les normes. Paris : Observatoire Cniel des habitudes alimentaires.

Hyman I., Guruge S. (2002). A review of theory and health promotion strategies for new immigrant women. Canadian Journal of Public Health, 93, 183-187.

Johnson, J. et Beaudet, A. (2013). Sex and gender reporting in health research: why Canada should be a leader. Canadian Journal of Public Health, 104(1), e80-e81.

Johnson, J., Greaves, et L., Repta, R. (2007). Better science with sex and gender: a primer for health research. Vancouver : Womens Health Research Network.

Karlsen, S. et Nazroo, J. Y. (2002). Agency and structure: the impact of ethnic identity and racism on the health of ethnic minority people. Sociology of Health and Illness, 24(1), 1-20.

Krieger, N., Smith, K., Naishadham, D., Hartman, C. et Barbeau, E. M. (2005). Experiences of discrimination: validity and reliability of a self-report measure for population health research on racism and health. Social science and medicine, 61(7), 1576-1596.

Labesse, M. (2009). L'égalité hommes-femmes : une joute essentielle au bien-être de toutes et de tous. Développement social, 10(2), 14-15.

Lafortune, L. (2012). Des stratégies réflexives-interactives pour le développement de compétences : la formation en éducation et en santé. Presses de l'Université du Québec.

Lajoie, A. (2004). Surdétermination. Dans Lajoie, A., MacDonald, R.A., Janda, R. et Rocher, G. (dir.), Théories et émergence du droit : pluralisme, surdétermination et effectivité. Montréal : Éditions Thémis.

Lalonde, L. (2011). Les « Lois Éthiques », un défi pour le droit. Revue Éthique publique, 12(2), 1-19.

Larchanché, S. et Sargent, C. (2009). Sur le pas de l'anthopologie médicale en France : la maturation d'une approche sur la place de la culture dans les soins de santé mentale. TransFaire et Cultures, 1(1), 100.

Lawrence, K. et Rieder, A. (2007). Methodologic and ethical ramifications of sex and gender differences in public health research. Gender Medicine, 4(Suppl. B), S96-S105.

Le Blanc, M., Raynault, M. et Lessard, R. (2011). Les inégalités sociales de santé à Montréal. Le chemin parcouru. (Rapport du directeur de santé publique 2011). Montréal : Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.

Le Bossé, Y. (2004). De « lhabilitation » au « pouvoir dagir » vers une définition plus circonscrite de la notion dempowerment. Nouvelles pratiques sociales, 16(2), 30-51.

Leanza, Y. (2005). Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchers. Interpreting, 7(2), 167-192.

Legault, G. et Rachédi, L. (2008). L'intervention interculturelle. Montréal : G. Morin/Chenelière éducation.

Macall, C. (2012). Au-delà du préjugé : trajectoires de vie, pauvreté et santé. Québec : Presses de lUniversité du Québec.

Manley-Casimir, M. et Cassidy, W. (1986). Legal literacy : towards a working definition (rapport). Ottawa : Institut canadien dinformation juridique.

Mantoura, P., Gendron, S. et Potvin, L. (2007). Participatory research in public health: Creating innovative alliances for health. Health and Place, 13(2), 440-451.

Massé, R. et Saint-Arnaud, J. (2003). Éthique et santé publique : enjeux, valeurs et normativité. Québec : Presses de l'Université Laval.

Mateu, J., Reynier, M. et Vialla, F. (2000). À la croisée des regards : Regards croisés sur le genre. Paris : Les Études hospitalières.

McAll, C., Tremblay, L. et Le Goff, F. (1997). Proximité et distance : les défis de communication entre intervenants et clientèle multiethnique en CLSC. Montréal : Éditions Saint-Martin.

Meleis, A. , Sawyer, L., Im, E., Hilfinger Messias, D. et Schumacher, K. (2000). Experiencing transitions: an emerging middle-range theory. Advances in nursing science, 23(1), 12-28.

Mertz, E. (2007). The language of law school learning to "Think Like a Lawyer". Oxford : Oxford University Press.

Mikkonen, J. et Dennis, R. (2011). Les déterminants sociaux de la santé : les réalités canadiennes. Toronto : École de gestion et de politique de la santé de lUniversité York.

Munoz, M. et Kapoor-Kohli, A. (2002). Les barrières de langue, comment les surmonter en contexte clinique. Le Médecin du Québec, 42(2), 45.

Ninacs, W. (2008). Empowerment et intervention : développement de la capacité d'agir et de la solidarité. Québec : Presses de l'Université Laval.

Organisation internationale du travail. (2008). Déclaration de lOrganisation internationale du travail sur la justice sociale pour une mondialisation équitable [en ligne]. http://www.ilo.org/global/resources/WCMS_099767/lang--fr/index.htm

Organisation mondiale de la santé (OMS). (2008). Combler le fossé en une génération : instaurer léquité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé [en ligne]. http://www.who.int/social_determinants/final_report/media/csdh_report_wrs_fr.pdf

Oxman-Martinez, J., Hanley, J., Lach, L., Khanlou, N., Weerasinghe, S. et Agnew, V. (2005). Intersection of canadian policy parameters affecting women with precarious immigration status: a baseline for understanding barriers to health. Journal of Immigrant and Minority Health, 7(4), 247-258.

Paget,T. (2001). Reflective practice and clinical outcomes : practitioners views on how reflective practice has influenced their clinical practice. Journal of Clinical Nursing, 10, 204-214.

Peerson, A. et Saunders, M. (2009). Men's Health Literacy: Advancing Evidence and Priorities. Critical Public Health, 19(3-4), 441-456.

Pietrantonio, L. (2000). Une dissymétrie sociale : rapports sociaux majoritaire/minoritaires. Cahiers d'études bastidiennes, 29-30, 151-176.

Raphael, D. (2006). Les inégalités de santé au Canada : faible préoccupation, actions insatisfaisantes, succès limités. Dans M. ONeil, A. Pederson, S. Dupéré et I. Rootman (dir.), Promotion de la santé au Canada et au Québec : Perspectives critiques (p. 138-159). Québec : Presses de lUniversité Laval.

Reid, C., Pederson, A. et Dupéré, S. (2006). Diversité et promotion de la santé : l'utilité des travaux sur la santé des femmes et sur la théorie intersectionnelle. Dans M. ONeil, A. Pederson, S. Dupéré et I. Rootman (dir.), Promotion de la santé au Canada et au Québec : Perspectives critiques (p. 98). Québec : Presses de l'Université Laval.

Relis, T. (2009). Perceptions in litigation and mediation : lawyers, defendants, plaintiffs, and gendered parties. Cambridge / New York : Cambridge University Press.

Richelieu (Cardinal de) (1947 [1688]). Testament politique (édition critique par L. André). Paris : R. Laffont.

Rocher, G. (2004). L'effectivité du droit. Dans A. Lajoie (dir.), Théories et émergence du droit : pluralisme, surdétermination et effectivité (p. 133-149). Montréal : Éditions Thémis.

Rootman, I., Kaszap, M. et Frankish, J. (2006). La littératie en santé : un concept en émergence. Dans ONeil, M, Pederson, A., Dupéré, S. et Rootman, I. (dir.), Promotion de la santé au Canada et au Québec : Perspectives critiques (p. 87). Québec: Presses de l'Université Laval.

Rousseau, J.-J. (1781). Essai sur lorigine des langues. Paris : Édition A. Berlin.

Roy, M., Frechet, G. et Savard, F. (2008). Le Québec, à l'avant-garde de la lutte contre la pauvreté au Canada. Policy Option Montreal, 29(8), 57-61.

Rummens, J. (2002). Redefining the Canadaian demos: towards a transcultural citizenship charter. Thèmes canadiens, février(édition spéciale), 15.

Saillant, F. et Gagnon, E. (1999). Vers une anthropologie des soins. Présentation. Anthropologie et sociétés, 23(2), 5-14.

Schulz, A. et Mullings, L. (2006). Gender, race, class, and health: intersectional approaches. San Francisco, CA : Jossey-Bass.

Sen A. (1993). Capability and well-being. Dans M. Nussbaum et A. Sen, Quality of life (p. 30-53). Oxford : Clarendon Press.

Sen, A. (2000a). Repenser l'inégalité. Paris : Seuil.

Sen A. (2000b). Social exclusion: concept, application and scrutiny. Dans A. Sen, Social Development (p. 7-23). Office of Environment and Social Development, Asian Development Bank.

Sen, G. et Iyer, A. (2012). Who gains, who loses and how : Leveraging gender and class intersections to secure health entitlements, Social Science and Medicine, 74, 1802-1811.

Silbey, S. S. (2005). After Legal Consciousness. Annual Review of Law and Social Science, 1(1) : 323-368.

Simich, L. (2009). Health Literacy and immigrant populations. Ottawa : Agence de santé publique du Canada.

Simich, L., Maiter, S. et Ochocka, J. (2009). From social liminality to cultural negotiation : transformative processes in immigrant mental wellbeing. Anthropology and medicine, 16(3), 253-266.

Snow, R. C. (2008). Sex, gender, and vulnerability. Global Public Health, 3(Supp. 1), 58-74.

Spitzer, D. L. (2005). Engendering health disparities. Revue canadienne de santé publique, 96(Supp. 2), S78-S96.

Spitzer, D. et Torres, S. (2008). Gender-based barriers to settlement and integration for live-in-caregivers: A review of the literature. CERIS Working Paper.

Thérien, F. (2009). Réduire les inégalités de richesse : une stratégie complémentaire de lutte à la pauvreté. Développement social, 10(2), 26.

Tingen, C., Kim, A., Wu, P. et Woodruff, T. (2010). Sex and sensitivity: the continued for sex-based biomedical research and implementation, Womens Health, 6(4), 511-516.

Turcotte, A. (2012). Processus de facilitation dune pratique réflexive, de type co-développement, auprès dinfirmières pivots en oncologie et son influence sur leur pratique professionnelle. (Thèse de doctorat, Université de Montréal). https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/8580

Ungar, M. (2006). A thicker description of resilience. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 3-4, 89-96.

Ungar, M. (2008). Resilience across cultures. British Journal of Social Work, 38, 218-235.

Vatz-Laaroussi, M. et Rachédi, L. (2002). Femmes, mères et immigrantes : des enjeux de société et un appel au féminisme. Dans F. Descarries et C. Corbeil (dir.), Espaces et temps de la maternité (p. 431-455). Montréal : Éditions du remue ménage.

Vissandjée, B. et Dupéré, S. (2000). Culture, migration et enquête : défis incontournables. Journal of International Migration and Integration, 1(4), 477.

Vissandjée, B., Weinfeld, M., Dupéré, S. et Abdool, S. (2001). Sex, gender, ethnicity, and access to health care services: research and policy challenges for immigrant women in Canada. Revue de lintégration et de la migration internationale, 2(1), 55-75.

Vissandjée, B. et Dallaire, M. (2002). Partenariat de recherche en mlieu plurietnique : des femmes immigrantes s'impliquent. Revue canadienne de santé publique, 93(6), 457.

Vissandjée, B., Hemlin, I., Gravel, S., Roy, S. et Dupéré, S. (2005). La diversité culturelle montréalaise: une diversité de défis pour la santé publique. Santé publique [Vandoeuvre-lès-Nancy, France], 17(3), 417-428.

Vissandjée, B. et Maillet, L. (2007). L'empowerment et l'expérience de l'immigration au Canada : multiples déterminants dans une réalité complexe. Dans H. Dorvil (dir.), Théories et méthodologies de l'intervention sociale. Problèmes sociaux (p. 143-162). Québec : Presses de lUniversité du Québec.

Vissandjée, B., Apale, A. et Wieringa, S. (2009). Exploring social capital among in the context of migration: engendering the public policy debate. Dans V. Agnew (dir.), Racialized migrant women in Canada. Essays on health, violence, and equity (p. 187-203). Toronto : University of Toronto Press.

Vissandjée, B. et Battaglini, A. (2010). Santé des femmes : À la croisée des questions de genre, ethnicité et migration. Dans A. Battaglini (dir.), Les services sociaux et de santé en contexte pluriethnique (p. 277-292). Anjou : Éditions St-Martin.

Vissandjée, B. et Hyman, I. (2011). Preventing and managing diabetes: At th intersection of gender, ethnicity and migration. Dans O. Hankivsky (dir.), Transformational promise of intersectionality as a research paradign for improving the understanding of an response to diversity in health and illness (p. 257-273). Vancouver: University of British Columbia Press.

Walsh, F. (2003). Family resilience: A framework for clinical practice. Family Process, 42, 1-18.

Zanchetta, M. et Poureslami, I. (2006). Littératie en matière de santé dans la réalité des immigrants, sur le plan de la culture et de la langue. Revue canadienne de santé publique, 97(Supp. 2), S28-S33.


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


© Alterstice  2010-2022 - ISSN 1923-919X

Établi avec le soutien de l’Association internationale pour la Recherche InterCulturelle (ARIC), du Centre de recherche Cultures-Arts-Sociétés (CELAT) et de l' équipe de recherche METISS . Le site est hébergé par le service informatique de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval (Québec, Canada) pour le laboratoire "Psychologie et Cultures".