Collaboration entre professionnels en réadaptation de la déficience auditive et familles immigrantes : points de vue des intervenants

Dorothée Michaud, France Beauregard

Résumé


L'augmentation de la population immigrante de la région de Montréal a entraîné une modification du portrait de la clientèle des professionnels en réadaptation auditive. Ceux-ci sont plus souvent amenés à intervenir auprès de familles immigrantes et de leurs enfants, une situation interculturelle qui amène son lot de défis pour les familles immigrantes, mais également pour les professionnels qui interviennent auprès de ces familles. Pourtant, alors que de nombreuses études portent sur le vécu des familles immigrantes, peu d'entre elles portent sur celui des professionnels. Cette recherche exploratoire porte donc sur le vécu des professionnels en réadaptation auditive du programme de déficience auditive pour les enfants jusqu'à 12 ans dans la région de Montréal. Les résultats indiquent que les interventions des professionnels de ce programme ont à cur de proposer les thérapies les mieux adaptées à leur clientèle. Guidés par les règles des ordres professionnels et par le Code des professions du Québec, ils orientent leurs interventions afin d'amener les parents immigrants à accepter la thérapie proposée et à s'engager dans l'accompagnement de leur enfant, tout en cherchant à développer une collaboration constructive avec la famille. Cette approche entraîne l'émergence de plusieurs nuds de tension dans leur collaboration avec ces familles : la perception que les professionnels ont de leur rôle et de celui des parents en premier lieu et la négociation identitaire que les professionnels doivent entreprendre pour répondre au mieux aux besoins de ces familles en second lieu. Les auteures proposent finalement quelques recommandations et des pistes pour des recherches futures.

Mots-clés


professionnels; famille immigrante; handicap; culture; tension

Texte intégral :

PDF

Références


Admunsen, V.V., Wie, O.B., Myhrum, M. et Bunne, M. (2017). The impact of the ethnicity on cochlear implantation in Norwegian children. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 93, 30-36. https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2016.12.002

Beauregard, F. (2006). Représentations sociales des parents et des enseignants de leurs rôles dans l'intégration scolaire d'un élève dysphasique en classe ordinaire au primaire. Revue des sciences de l'éducation, 32(3), 545-566. https://doi.org/10.7202/016276ar

Beauregard, F. et Borri-Anadon, C. (2019). La médiation interculturelle : une approche pour soutenir la relation parents immigrants-orthophonistes au niveau primaire. Revue internationale sur l'éducation familiale, 1(45), 47-67. https://doi.org/10.3917/rief.045.0047

Bedoin, D. (2008). Enfants sourds et malentendants en situation d'immigration à l'école: une double stigmatisation? Alter, European Journal of Disability Research, 2, 292-311. https://doi.org/10.1016/j.alter.2008.08.001

Bergeron, A. (2014). La pratique orthophonique pe?diatrique en contexte de diversite? culturelle - l'apport de la me?diation interculturelle [me?moire de maîtrise ine?dit]. Universite? de Sherbrooke.

Bergeron, A. et Beauregard, F. (2018). Perceptions de six parents immigrants à l'égard des difficultés langagières de leur enfant. Revue canadienne d'orthophonie et d'audiologie, 42(2), 165-180. https://cjslpa.ca/files/2018_CJSLPA_Vol_42/No_02/CJSLPA_PROOF_Vol_42_No_2_Full_Issue.pdf#page=70

Bhayana, A. et Bhayana, B. (2018). Approach to developmental disabilities in newcomer families. Canadian Family Physician, 64(8), 567-573.

Borgstein, B. M. et Raglan, E. (1999). The effect of language on maternal knowledge of the child's hearing status. Pediatric rehabilitation, 3(3), 91-94. https://doi.org/10.1080/136384999289496

Cohen-Emerique, M. (2015). Pour une approche interculturelle en travail social (2e éd.). Presses de l'École des hautes études en santé publique.

Denzin, N. K. et Lincoln, Y. S. (2011). The SAGE handbook of qualitative research (4e e?d.). Sage.

Dumont, F. (2005). Le lieu de l'homme : la culture comme distance et me?moire. Bibliothe?que que?be?coise.

Dumont, F. (2012). Culture. Liberté, 54(1), 24. [réédition du texte de 1969]. https://id.erudit.org/iderudit/67942ac

Durand, M., Ria, L. et Flavier, E. (2002). La culture en action des enseignants. Revue des sciences de l'éducation, 28(1), 83-103. https://doi.org/10.7202/007150ar

Fornara, K. (2006). École et culture : contribution à la définition de la mission culturelle de l'institution scolaire québécoise [Mémoire, Université du Québec à Montréal]. Archipel. http://archipel.uqam.ca/3057/

Gauthier, B. (2003). Recherche sociale. De la proble?matique a? la collecte des donne?es (4e e?d.). Presses de l'Universite? du Que?bec.

Gouvernement du Québec (2019). Présence et portraits régionaux des personnes immigrantes admises au Québec de 2007 à 2016. http://www.mifi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/PUB_Presence2018_admisQc.pdf

Gouvernement du Québec (2021). Chapitre C-26. Code des professions. https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-26?&cible=

Harry, B. (2008). Collaboration with culturally and linguistically diverse families: ideal versus reality. Exceptional Children, 74(3), 372-388. https://doi.org/10.1177/001440290807400306

Kalyanpur, M. et Harry, B. (2004). Culture in special education: building reciprocal family-professional relationships (2e éd.). Brookes.

King, G., Desmarais, C., Lindsay, S., Pie?rart, G. et Te?treault, S. (2014). The roles of effective communication and client engagement in delivering culturally sensitive care to immigrant parents of children with disabilities. Disability and Rehabilitation, 37, 1372-1381. https://doi.org/10.3109/09638288.2014.972580

Lindsay, S., King, G., Klassen, A. F., Esses, V. et Stachel, M. (2012). Working with immigrant families raising a child with a disability: Challenges and recommendations for healthcare and community service providers. Disability and Rehabilitation, 34(23), 2007-2017. https://doi.org/10.3109/09638288.2012.667192

Michaud, D. et Beauregard, F. (2019). Impact de la culture sur l'e?volution des perceptions des enseignants immigrants. Revue canadienne des jeunes chercheures et chercheurs en éducation. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/cjnse/article/view/68627/53691

Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ). (2020). L'incapacité chez les enfants au Québec. Portrait selon le recensement de 2016. Drummondville, Secrétariat de l'Office, 39. https://www.ophq.gouv.qc.ca/fileadmin/centre_documentaire/Etudes__analyses_et_rapports/L_incapacite_chez_les_enfants_aux_Quebec_Recensement2016.pdf

Paille?, P. et Mucchielli, A. (2016). Analyses qualitatives en sciences humaines et sociales (4e e?d.). Armand Colin.

Rhoades E. A., Price, F. et Barris Perigoe, C. (2004). The changing America family and ethnically diverse children with hearing loss and multiple needs. The Volta Review, 14(4), 285-305. https://www.researchgate.net/profile/Ellen-Rhoades/publication/216258736_The_changing_American_family_and_ethnically_diverse_children_with_multiple_needs/links/5454f6850cf26d5090a6f845/The-changing-American-family-and-ethnically-diverse-children-with-multiple-needs.pdf

Statistique Canada. (2016). Population immigrante selon certains lieux de naissance, la catégorie d'admission et la période d'immigration, Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et régions à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement, Recensement de 2016. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/dv-vd/imm/index-fra.cfm

Statistique Canada. (2017a). Profil du recensement, Recensement de 2016 : Québec [Province] et Canada [Pays] [base de données Internet]. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/Page.cfm?Lang=F&Geo1=PR&Code1=24&Geo2=&Code2=&SearchText=Québec&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=24&type=0

Statistique Canada. (2017b). Série « Perspective géographique », Recensement de 2016 : Population immigrante, Montréal (RMR) [base de données Internet]. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/fogs-spg/Facts-cma-fra.cfm?LANG=Fra&GK=CMA&GC=462&TOPIC=7

Swanwick, R., Elmore, J. et Salter, J. (2021). Educational inclusion of children who are deaf or hard of hearing and from Roma families: implications for multi-professionals working. Deafness & Education International, 23(1), 25-42. https://doi.org/10.1080/14643154.2019.1685756

Taleb, R. (2015). Beyond medical care. American Annals of the Deaf, 160(1), 7-8. https://doi.org/10.1353/aad.2015.0011

Wathum-Ocama, J. et Rose, S. (2002). Hmong Immigrants' views on the education of their deaf and hard hearing children. American Annals of the Deaf, 147(3), 44-53. https://doi.org/10.1353/aad.2012.0207

Wiefferink, C.H., Vermeij, B.A.M. et Uilenburg, N. (2010). How to improve health care for children with cochlear implant children form Turkish families living in Holland. Cochlear Implants International, 11(1), 399-402. https://doi.org/10.1179/146701010X12671178103797

Wiefferinck, C.H., Vermeij, B.A.M. et Uilenburg, N. (2012). Family counseling in the Netherlands for Turkish-origin parents of deaf children with cochlear implant. American Journal of the Deaf, 156(5), 459-468. https://doi.org/10.1353/aad.2012.1601

Yoshinaga-Itano, C. (2014). Principles and guidelines for early intervention after confirmation that a child is deaf or hard of hearing. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19(2), 143-175. https://doi.org/10.1093/deafed/ent043


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


© Alterstice  2010-2023 - ISSN 1923-919X

Établi avec le soutien de l’Association internationale pour la Recherche InterCulturelle (ARIC), du Centre de recherche Cultures-Arts-Sociétés (CELAT) et de l' équipe de recherche METISS . Le site est hébergé par le service informatique de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval (Québec, Canada) pour le laboratoire "Psychologie et Cultures".