Identité ethnolinguistique et bien-être mental : le cas des jeunes francophones du Manitoba

Annabel Levesque, Ndeye Rokhaya Gueye, Danielle de Moissac, Hélène Archambault, Étienne Rivard

Résumé


L'identité collective est reconnue comme un facteur important pouvant contribuer au bien-être mental des individus appartenant à des minorités ethnolinguistiques. Or peu de recherches ont porté sur le cas des jeunes francophones en contexte minoritaire canadien, notamment les francophones du Manitoba. Cette recherche visait donc à analyser la relation entre le bien-être mental des jeunes francophones du Manitoba et trois dimensions de l'identité ethnolinguistique, soit l'attachement à l'identité francophone, l'attachement à l'identité anglophone et la perception de continuité ethnolinguistique. Un total de 545 francophones du Manitoba, âgés de 14 à 25 ans, ont répondu à un questionnaire. Les résultats révèlent que, bien qu'elles soient liées, les trois dimensions de l'identité ethnolinguistique en contexte francophone minoritaire représentent bel et bien des construits distincts. Par ailleurs, chacune de ces dimensions est liée de façon positive au bien-être mental des répondants. En somme, ces résultats illustrent l'importance de maintenir les efforts visant à promouvoir la vitalité ethnolinguistique des communautés francophones minoritaires et à soutenir les jeunes dans leur quête visant à intégrer leurs identités multiples.


Mots-clés


Identité collective, Attachement identitaire, Continuité ethnolinguistique, bienêtre mental, francophones minoritaires

Texte intégral :

PDF

Références


American College Health Association (2019). American College Health Association-National College Health Assessment II: Canadian Consortium Executive Summary. https://www.acha.org/documents/ncha/NCHA-II_SPRING_2019_CANADIAN_REFERENCE_GROUP_DATA_REPORT.pdf

Auger, M. D. (2016). Cultural continuity as a determinant of Indigenous Peoples' health: A matasynthesis of qualitative research in Canada and the United States. The International Indigenous Policy Journal, 7(4). https://doi.org/10.18584/iipj.2016.7.4.3

Bégin, P.-L. (2010). Le génocide culturel des francophones au Canada : Synthèse du déclin du français au Canada. Éditions du Québécois.

Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697-712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013

Berry, J. W. (2015). Acculturation. Dans J. E. Grusec et P. D. Hastings (dir.), Handbook of socialization: Theory and research (p. 520-538). The Guilford Press.

Berry, J. W. et Hou, F. (2017). Acculturation, discrimination and wellbeing among second generation of immigrants in Canada. International Journal of Intercultural Relations, 61, 29-39. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2017.08.003

Boily, F. et Vachon-Chabot, A. (2018). L'identité francophone albertaine et le regard sur les autres francophonies. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 30(1), 7-42. https://doi.org/10.7202/1045594ar

Bourgeois, D. Y., Busseri, M. A. et Rose-Krasnor, L. (2009). Ethnolinguistic identity and youth activity involvement in a sample of minority Canadian francophone youth. Identity: An International Journal of Theory and Research, 9(2), 116-144. https://doi.org/10.1080/15283480802669879

Bourhis, R. Y., Sachdev, I., Ehala, M. et Giles, H. (2019). Assessing 40 years of group vitality research and future directions. Journal of Language and Social Psychology, 38(4), 409-422. https://doi.org/10.1177/0261927x19868974

Chan, V., Moore, J., Derenne, J. et Fuchs, D. C. (2019). Transitional age youth and college mental health. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 28(3), 363-375. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.chc.2019.02.008

Chandler, M. J. et Lalonde, C. (1998). Cultural continuity as a hedge against suicide in Canada's First Nations. Transcultural Psychiatry, 35(2), 191-219. https://doi.org/10.1177/136346159803500202

Chandler, M. J. et Lalonde, C. (2008). Cultural continuity as a moderator of suicide risk among Canada's First Nations. Dans L. Kirmayer et G. Valaskakis (dir.), Healing traditions : The mental health of Aboriginal Peoples in Canada (p. 221-248). UBC Press.

Chartier, M. J., Finlayson, G., Prior, H., McGowan, K.-L., Chen, H., Walld, R. et De Rocquigny, J. (2014). Are there mental health differences between francophone and non-francophone populations in manitoba? Canadian journal of psychiatry. Revue canadienne de psychiatrie, 59(7), 366-375. https://doi.org/10.1177/070674371405900704

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2e éd.). Routledge.

Commission de la santé mentale du Canada. (2015). Faire un pas vers le futur : bâtir un système de services en santé mentale et en toxicomanie adapté aux besoins des adultes émergents. https://www.mentalhealthcommission.ca/wp-content/uploads/drupal/Faire%252520un%252520pas%252520vers%252520le%252520futur_0.pdf

Cormier, G. (2020). Perspectives et définitions scolaires de l'identité linguistique en milieu minoritaire : comment les établissements scolaires de langue française répondent-ils aux besoins des élèves du 21e siècle face aux nombreuses transformations sociales, culturelles et démographiques en cours? Éducation et francophonie, 48(1), 53-72. https://doi.org/10.7202/1070100ar

Dallaire, C. (2008). La stabilité des discours identitaires et la représentation de la culture dans la reproduction de l'appartenance francophone chez les jeunes. Francophonies d'Amérique, (26), 357-381. https://doi.org/10.7202/037989ar

Dallaire, C. et Denis, C. (2005). Asymmetrical hybridities: Youths at francophone games in Canada. The Canadian journal of Sociology, 30(2), 143-168. https://doi.org/10.2307/4146128

de la Sablonnière, R., Taylor, D. M. et Caron-Diotte, M. (2018). Restoring cultural identity clarity in times of revolution: The role of historical narratives. Dans B. Wagoner, F. Moghaddam et J. Valsiner (dir.), The psychology of radical social change: From rage to revolution (p. 252-274). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108377461.014

de Moissac, D., Graham, D., Prada, K., Gueye, N. R. et Rocque, R. (2020). Mental health status and healp-seeking strategies of international students in Canada. Journal of Higher Education, 50(4), 52-71.

Dencker, A., Taft, C., Bergqvist, L., Lilja, H. et Berg, M. (2010). Childbirth experience questionnaire (CEQ): Development and evaluation of a multidimensional instrument. BMC Pregnancy and Childbirth, 10(1), 81. https://doi.org/10.1186/1471-2393-10-81

Deveau, K., Landry, R. et Allard, R. (2005). Au-delà de l'autodéfinition : composantes distinctes de l'identité ethnolinguistique. Francophonies d'Amérique, 20, 79-93. https://doi.org/10.7202/1005338ar

Dupuis, J. et Beaton, A. (2018). The combined effect of ethnic identity strength and profiles on the mental health of acadian university students: A portrait of New Brunswick's regions. Linguistic Minorities and Society, 9, 143-167. https://doi.org/10.7202/1043500ar

Duquette, G. et Morin, Y. (2003). Double minorisation et hégémonie interne en milieu minoritaire : le cas des institutions scolaires en Ontario. Dans H. Duchesne (dir.), Recherche en éducation francophone en milieu minoritaire : regards croisés sur une réalité mouvante (p. 23-49). Presses universitaires de Saint-Boniface.

Ellemers, N., Kortekaas, P. et Ouwerkerk, J. W. (1999). Self-categorisation, commitment to the group and group self-esteem as related but distinct aspects of social identity. European Journal of Social Psychology, 29, 371-389. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0992(199903/05)29:2/3<371::AID-EJSP932>3.0.CO;2-U

Forrest-Bank, S. S. et Cuellar, M. J. (2018). The mediating effects of ethnic identity on the relationships between racial microaggression and psychological well-being. Social Work Research, 42(1), 44-56. https://doi.org/10.1093/swr/svx023

Gaudet, S. et Clément, R. (2009). Forging an identity as a linguistic minority: Intra- and intergroup aspects of language, communication and identity in Western Canada. International Journal of Intercultural Relations, 33(3), 213-227. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.08.003

Gérin-Lajoie, D. (2010). Analyse comparative du rapport à l'identité chez les jeunes des communautés de langue officielle au Canada. Francophonies d'Amérique, 30, 109-129. https://doi.org/10.7202/1005883ar

Gueye, N. R., de Moissac, D. et Touchette, A. (2018). Profils ethnolinguistique et de santé mentale de jeunes étudiantes et étudiants d'un établissement d'enseignement postsecondaire francophone en contexte minoritaire dans l'Ouest canadien. Canadian Journal of Community Mental Health, 37(1), 13-28. https://doi.org/10.7870/cjcmh-2018-004

Hallett, D., Chandler, M. J. et Lalonde, C. (2007). Aboriginal language knowledge and youth suicide. Cognitive Development, 22, 392-399. https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2007.02.001

Hooper, D., Coughlan, J. et Mullen, M. R. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. The Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60.

IBM Corp. (2016). IBM SPSS Statistics for Windows (version 24.0).

Jöreskog, K. G. et Sörbom, D. (2012). LISREL (version 9.1). Scientific Software International.

Lafontant, J. (2002). Langue et identité culturelle : points de vue des jeunes francophones du Manitoba. Francophonies d'Amérique, 14, 81-88. https://doi.org/10.7202/1005185ar

Lai-Tran, T. (2020). Construction identitaire des jeunes des écoles francophones en Colombie-Britannique. Éducation et francophonie, 48(1), 73-92. https://doi.org/10.7202/1070101ar

Lance, C. E. et Vandenberg, R. J. (2002). Confirmatory factor analysis. Dans F. Drasgow et N. Schmitt (dir.), Measuring and analyzing behavior in organizations: Advances in measurement and data analysis. (p. 221-254). Jossey-Bass.

Landry, R., Deveau, K. et Allard, R. (2006). Vitalité ethnolinguistique et construction identitaire : le cas de l'identité bilingue. Éducation et francophonie, 34(1), 54-81. https://doi.org/10.7202/1079034ar

Landry, R., Deveau, K., Losier, G. et Allard, R. (2009). Identité ethnolinguistique, autodétermination et satisfaction de vie en contexte francophone minoritaire. Francophonies d'Amérique, 28, 47-70. https://doi.org/10.7202/044982ar

Leach, C. W., van Zomeren, M., Zebel, S., Vliek, M. L., Pennekamp, S. F., Doosje, B., Ouwerkerk, J. W. et Spears, R. (2008). Group-level self-definition and self-investment: A hierarchical (multicomponent) model of in-group identification. Journal of Personality and Social Psychology, 95(1), 144-165. https://doi.org/10.1037/0022-3514.95.1.144

Lepage, J.-F., Bouchard-Coulombe, C. et Chavez, B. (2012). Portrait des minorités de langue officielle au Canada : les francophones du Manitoba (publication no 89-642-X008). Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-642-x/89-642-x2012008-fra.pdf?st=oCxRmFKV

Levesque, A. et de Moissac, D. (2018). Identité ethnolinguistique, continuité cultuelle et santé mentale chez les jeunes Franco-Manitobains : une analyse exploratoire. Minorités linguistiques et société, 9, 185-206. https://doi.org/10.7202/1043502ar

Litam, S. D. A. et Oh, S. (2020). Ethnic identity and coping strategies as moderators of COVID-19 racial discrimination experiences among Chinese Americans. Counseling Outcome Research and Evaluation, 13(2), 101-115. https://doi.org/10.1080/21501378.2020.1814138

Marks, A. K., Woolverton, G. A. et Coll, C. G. (2020). Risk and resilience in minority youth populations. Annual Review of Clinical Psychology, 16(1), 151-163. https://doi.org/10.1146/annurev-clinpsy-071119-115839

Massé, R., Poulin, C., Dassa, C., Lambert, J., Bélair, S. et Battaglini, M. A. (1998). Élaboration et validation d'un outil de mesure du bien-être psychologique : L'ÉMMBEP. Canadian Journal of Public Health, 89(5), 352-357. https://doi.org/10.1007/BF03404490

Melanson, S. et Cormier, M. (2010). Représentations linguistiques d'élèves du secondaire à l'égard de la langue dans les contextes familiers, scolaires et en science. Éducation francophone en milieu minoritaire, 5(1), 1-18. https://doi.org/10.21230/F35P41

Molgat, M. (2007). Do transitions and social structures matter? How 'emerging adults' define themselves as adults. Journal of Youth Studies, 10, 495-516.

Neblett, E. W. J., Rivas-Drake, D. et Umaña-Taylor, A. J. (2012). The promise of racial and ethnic protective factors in promoting ethnic minority youth development. Child Development Perspectives, 6(3), 295-303. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2012.00239.x

Noël, J. et Beaton, A. (2010). Perceptions de groupes, profils identitaires collectifs et bien-être psychologique : la perspective des jeunes Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick. Revue de l'Université de Moncton, 41(1), 211-246. https://doi.org/10.7202/1006095ar

Outten, H. R., Schmitt, M. T., Garcia, D. M. et Branscombe, N. R. (2009). Coping options: Missing links between minority group identification and psychological well-being. Applied Psychology: An International Review, 58(1), 146-170. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00386.x

Phinney, J. S. et Haas, K. (2003). The process of coping among ethnic minority first-generation college freshmen: A narrative approach. The Journal of Social Psychology, 143(6), 707-726. https://doi.org/10.1080/00224540309600426

Pilote, A. (2007). Suivre la trace ou faire son chemin? L'identité culturelle des jeunes en milieu francophone hors Québec. Revue internationale d'études canadiennes, (36), 121-143. https://doi.org/10.7202/040779ar

Pilote, A. et Magnan, M.-O. (2012, 2012). La construction identitaire des jeunes francophones en situation minoritaire au Canada : négociation des frontières linguistiques au fil du parcours universitaire et de la mobilité géographique. Canadian Journal of Sociology, 37, 169-195. http://www.jstor.org/stable/canajsocicahican.37.2.169

Quintana, S. M. (2007). Racial and ethnic identity: Developmental perspectives and research. Journal of Counseling Psychology, 54(3), 259-270. https://doi.org/10.1037/0022-0167.54.3.259

Rhea, D. J. et Thatcher, W. G. (2013). Ethnicity, ethnic identity, self-esteem, and at-risk eating disordered behavior differences of urban adolescent females. Eating Disorders, 21(3), 223-237. https://doi.org/10.1080/10640266.2013.779177

Romero, A. J. et Roberts, R. E. (2003). The impact of multiple dimensions of ethnic identity on discrimination and adolescents' self-esteem. Journal of Applied Social Psychology, 33(11), 2288-2305. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.2003.tb01885.x

Roussel, P. (1996). Application de l'analyse factorielle confirmatoire sous Lisrel à la validation d'un questionnaire. Actes des XIIIes Journées Nationales des IAE, tome 2.

Schmitt, M. T., Branscombe, N. R., Postmes, T. et Garcia, A. (2014). The consequences of perceived discrimination for psychological well-being: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 140(4), 921-948. https://doi.org/10.1037/a0035754

Statistique Canada. (2017). Profil du recensement, Recensement de 2016, Manitoba. (publication no 98-316-X2016001). https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F

Suhr, D. (2006). Exploratory or confirmatory factor analysis? Proceedings of the 31st annual SAS. Users Group International Conference, Cary, NC. https://support.sas.com/resources/papers/proceedings/proceedings/sugi31/200-31.pdf

Tajfel, H. (1981). Human groups and social categories: Studies in social psychology. Cambridge University Press.

Taylor, D. M. (1997). The quest for collective identity: The plight of disadvantaged ethnic minorities. Canadian Psychology/Psychologie canadienne, 38(3), 174-190. https://doi.org/10.1037/0708-5591.38.3.174

Taylor, D. M., Bougie, E. et Caouette, J. (2003). Applying principles to a theory of collective identity. Dans R. Harré et F. Moghaddam (dir.), The self and others: Positioning individuals and groups in personal, political, and cultural contexts (p. 197-215). Praeger Publishers/Greenwood Publishing Group.

Umaña-Taylor, A. J. (2004). Ethnic identity and self-esteem: Examining the role of social context. Journal of adolescence, 27(2), 139-146. https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2003.11.006

Umaña-Taylor, A. J. et Updegraff, K. A. (2007). Latino adolescents' mental health: Exploring the interrelations among discrimination, ethnic identity, cultural orientation, self-esteem, and depressive symptoms. Journal of adolescence, 30(4), 549-567. https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2006.08.002

Usborne, E. et Taylor, D. M. (2010). The role of cultural identity clarity for self-concept clarity, self-esteem, and subjective well-being. Personality and Social Psychology Bulletin, 36(7), 883-897. https://doi.org/10.1177/0146167210372215

Yoon, E. (2011). Measuring ethnic identity in the Ethnic Identity Scale and the Multigroup Ethnic Identity Measure-Revised. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 172, 144-155. https://doi.org/10.1037/a0023361


Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


© Alterstice  2010-2023 - ISSN 1923-919X

Établi avec le soutien de l’Association internationale pour la Recherche InterCulturelle (ARIC), du Centre de recherche Cultures-Arts-Sociétés (CELAT) et de l' équipe de recherche METISS . Le site est hébergé par le service informatique de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval (Québec, Canada) pour le laboratoire "Psychologie et Cultures".