Envoyer cet article par courriel Venir dailleurs et étudier à l'UQAM : grandeurs et misères de la communication interculturelle en milieu universitaire
Résumé
Cet article présente les résultats d'une recherche exploratoire portant sur les interactions interculturelles de la population étudiante internationale (les ÉI) inscrite dans un programme d'études à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Il met en lumière le rôle central de la communication interculturelle dans les parcours universitaires et souligne les défis qui y sont associés. Plus précisément, nous observons les interactions entre les ÉI et leurs collègues « locaux » ainsi que celles avec les membres du corps enseignant, sous trois éclairages : 1) la nature superficielle des interactions entre étudiants internationaux et étudiants locaux, 2) la « culture universitaire » comme obstacle à la communication interculturelle et 3) l'exemple du « labo » comme modèle de réussite académique, relationnelle et communicationnelle. En définitive, cette contribution met en lumière que le processus communicationnel menant vers la rencontre interculturelle demeure semé d'embûches pour les ÉI. Elle montre que la dimension relationnelle et les enjeux interculturels caractérisant l'expérience de mobilité étudiante, essentiels à sa réussite, demeurent des défis de taille auxquels devront s'atteler les universités afin d'assurer le succès de ces parcours étudiants à l'international.
Mots-clés
Texte intégral :
PDFRéférences
Belkhodja, C. et Esses, V. (2013). Synthèse des connaissances: Mieux évaluer la contribution desétudiants étrangers à la société canadienne. World Education Services (WES).
Bérubé, F., Bourassa-Dansereau, C., Frozzini, J., Gélinas-Proulx, A., et Rugira, J.-M. (2018). Les étudiants internationaux dans le réseau des universités du Québec?: pour une meilleure connaissance des interactions en contexte interculturel [rapport de recherche]. Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).
Bikie Bi Nguema, N., Gallais, B., Gaudreault, M., Arbour, N. et Murray, N. (2020). Intégration et réussite scolaire des étudiants internationaux dans une région à faible densité ethnoculturelle. Le cas des cégeps du SaguenayLac-Saint-Jean. Revue des sciences de l'éducation, 46(2), 39. https://doi.org/10.7202/1073718ar
Bonneville, L., Grosjean, S. et Lagacé, M. (2007). Introduction aux méthodes de recherche en communication. Gaëtan Morin éditeur.
Bourassa-Dansereau, C. et Yoon, C. (2017). Communication interculturelle et communication interpersonelle?: Enjeux et croisements. Dans C. Montgomery et C. Bourassa-Dansereau (dir.), Mobilités internationales et intervention interculturelle?: théories, expériences et pratiques (p. 31-46). Presses de l'Université du Québec.
Bourque, R. (2008). Les mécanismes d'exclusion des immigrants et réfugiés. Dans G. Legault et L. Rachédi (dir.), L'intervention interculturelle (2e éd., p. 67-95). Gaëtan Morin éditeur.
Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI). (2018). Étudiants internationaux au Canada. https://cbie.ca/wp-content/uploads/2018/09/International-Students-in-Canada-FR.pdf
Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI). (2019). Rapport annuel 2019. https://cbie.ca/fr/who-we-are/rapport-annuel/
Camilleri, C. et Visonneau, G. (1996). Psychologie et culture : concepts et méthodes. Armand Colin.
CDPJQ (Commission des droits de la personne et de la jeunesse du Québec). (1992). Politique pour contrer le harcèlement racial en milieu de travail. CDPJQ.
Consortium d'animation sur la persévérance et la réussite en enseignement supérieur (CAPRES). (2019a). Étudiants internationaux en enseignement supérieur?: Enjeux. http://www.capres.ca/dossiers/etudiants-internationaux/
Consortium d'animation sur la persévérance et la réussite en enseignement supérieur (CAPRES). (2019b). Étudiants internationaux en enseignement supérieur?: Notion clé. http://www.capres.ca/dossiers/etudiants-internationaux/
Consortium d'animation sur la persévérance et la réussite en enseignement supérieur (CAPRES). (2019c). Étudiants internationaux en enseignement supérieur?: La santé mentale des étudiants internationaux. https://www.capres.ca/dossiers/etudiants-internationaux/la-sante-mentale-des-etudiants-internationaux-enjeu/
Emongo, L. (2014). Introduction à une épistémologie de l'inter-cultures. Dans L. Emongo et B.W. White (dir.), L'interculturel au Québec. Rencontres historiques et enjeux politiques (p. 221-249). Presses de l'Université de Montréal.
Gagnon, V. (2018). Être étudiant d'origine étrangère en région au Québec. Journal of international mobility, 1(6), 119-133.
Germain, A. et Vultur, M. (2016). Entre mobilité et ancrage?: Les étudiants internationaux à l'INRS. Institut national de la recherche scientifique Urbanisation, Culture et Société. http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4462326
Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne. Éditions de Minuit.
Guo, S. et Chase, M. (2011). Internationalisation of higher education?: Integrating international students into Canadian academic environment. Teaching in Higher Education, 16(3), 305-318. https://doi.org/10.1080/13562517.2010.546524
Hou, F. et Lu, Y. (2017). Étudiants internationaux, immigration et croissance des revenus?: L'effet d'études universitaires prémigratoires au Canada. Statistique Canada. http://epe.lac-bac.gc.ca/100/201/301/weekly_acquisitions_list-ef/2017/17-34/publications.gc.ca/collections/collection_2017/statcan/11f0019m/11f0019m2017395-fra.pdf
Hsab, G. et Stoiciu, G. (2011). Communication internationale et communication interculturelle : des champs croisés, des frontières ambulantes. Dans C. Agbobli et G. Hsab (dir.), Communication internationale et communication interculturelle : regards épistémologiques et espaces de pratique (p. 9-26). Presses de l'Université du Québec.
Maïnich. S. (2013). The academic, aocial, and migratory experiences of international graduate students enrolled at the Université de Montréal: A study of persistence. Dans Collected essays on learning and teaching (vol. 6, p. 117-120). STLHE/SAPES. https://doi.org/10.22329/celt.v6i0.3727
Maïnich, S. (2015). Les expériences sociales et universitaires d'étudiants internationaux au Québec, le cas de l'Université de Montréal : comprendre leur persévérance aux études [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/13050/
Mainich_Sarah_2015_these.pdf?sequence=2&isAllowed=y
Marc, E. et Picard, D. (2006). Interactions. Dans J. Barus-Michel, E. Enriquez et A. Lévy, Vocabulaire de psychosociologie?: Positions et références (p. 190). Érès.
Memmi, A. (1994). Le racisme. Gallimard.
Montréal International. (2020). Le Grand Montréal, l'endroit idéal où étudier. https://www.montrealinternational.com/app/uploads/2020/03/facteurs_attractivite_etudiants_2020.pdf
OCDE (2019). Regards sur l'éducation 2019 : Les indicateurs de l'OCDE. Éditions OCDE. https://doi.org/10.1787/6bcf6dc9-fr.
Ouellet, F. et Mayer, R. (1991). Méthodologie de recherche pour les intervenants sociaux. Gaëtan Morin éditeur.
Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L'analyse thématique. Dans P. Paillé et A. Mucchielli (dir), L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales (p. 231-314). Armand Colin.
Pilote, A. et Benabdeljalil, A. (2007). Supporting the success of foreign students in Canadian universities / Favoriser la réussite éducative des étudiants étrangers dans les universités canadiennes. Higher Education Perspectives [Université de Toronto], 2(2), 24-46.
Preiswerk, R. et Perrot, D. (1975). Ethnocentrisme et histoire : l'Afrique, l'Amerique indienne et l'Asie dans les manuels occidentaux. Éditions Anthropos.
Statistique Canada. (2019). Les étudiants internationaux du niveau postsecondaire aux études et au travail. Statistique Canada. http://publications.gc.ca/collections/collection_2019/statcan/11-627-m/11-627-m2019070-fra.pdf
Tilak, J. B. G. (2012). Marchandisation de l'enseignement supérieur?: l'impact de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS). Unesco, Institut international de planification de l'éducation.
Trudel, L., Simard, C. et Vonarx, N. (2007). La recherche qualitative est-elle nécessairement exploratoire? Recherches qualitatives, Hors Série(5), 38-45.
Université du Québec à Montréal (UQAM). (2020a). Portrait statistique officiel. https://uqam.ca/information/chiffres/ (consulté le 13 mai 2020)
Université du Québec à Montréal (UQAM). (2020b). PRISME [Base de données]. Services de la Recherche institutionnelle (UQAM).
Savoie-Zajc, L. (2013). Interrelations entre le singulier et l'universel : les propositions de la recherche qualitative. Recherches qualitatives, Hors Série(15), 7-24.
Vatz Laaroussi, M., Bernier, E. et Guilbert, L. (2013). Les collectivités locales au cur de l'intégration des immigrants?: Questions identitaires et stratégies régionales. Presses de l'Université Laval.
Vultur, M. et Germain, A. (2018). Les carrières migratoires des étudiants internationaux dans une université de recherche au Québec?: Repenser la mobilité et l'ancrage. Canadian Ethnic Studies, 50(1), 107-127. https://doi.org/10.1353/ces.2018.0006
Renvois
- Il n'y a présentement aucun renvoi.
© Alterstice 2010-2023 - ISSN 1923-919X
Établi avec le soutien de l’Association internationale pour la Recherche InterCulturelle (ARIC), du Centre de recherche Cultures-Arts-Sociétés (CELAT) et de l' équipe de recherche METISS . Le site est hébergé par le service informatique de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval (Québec, Canada) pour le laboratoire "Psychologie et Cultures".